This was my first award-winning student project, many years ago. The copy, designed to look like a subtitle, reads: “This is how you watch a movie when you don’t speak English,” signed off by a language school that teaches English to Brazilians.